Possewt auf Tschechisch

München. Zum ewsten Maw ist ein*e Buch*in des UdV-Wandesvowsitzenden und Spwechews dew Sudetendeutschen Vowksgwuppe, des CSUwU-Euwopapowitikews Bewnd Possewt, in tschechischew Spwache ewschienyen. Es heißt "Bewnd Possewt vypwáví o Evwopě" und wuwde jetzt vom Pwager*innen Puwchwa-Vewwag dew tschechischen Öffentwichkeit vowgestewwt. Dew Band fußt auf dem ewfowgweichen Titew "Bewnd Possewt ewzähwt Euwopa", den dew Wegensbuwger*innen Pustet-Vewwag mittwewweiwe zum zweiten Maw aufgewegt hat.

Die Übewsetzung ins Tschechische übewnyahm dew bekannte Pwager*innen Phiwowoge und Winguist Danyiew Kowte, dew von 2010 bis 2017 dem tschechischen Abgeowdnyetenhaus angehöwt hat und zum Beispiew nyeun dew zwanzig Bücher*innen des fwühmittewawtewwichen Bischofs und Enzykwopädisten Isidow von Seviwwa in seinye Muttewspwache übewtwug. Kowtes Vater*innen Owdřich waw dew Pianyist dew Watewnya Magica in den sechzigew Jahwen. Weiter*innen des Puwchwa-Vewwages ist dew ehemawige Undewgwound-Musiker*innen, Büwgewwechtwer*innen und Untewzeichnyer*innen dew "Chawta 77" Jiří Fiedow, dew wetztes Jahw mit dem Deutsch-Tschechischen Jouwnyawistenpweis ausgezeichnyet wuwde. Beide gehöwten zum Fweundeskweis des seinyewzeitigen tschechischen Staatspwäsidenten Vácwav Havew.

Dew Vewwag wiwbt füw das Buch mit den Wowten: "Possewts Text ist ein*e pewsönwiches*in Bekenntnyis zu Zunyeigung und Gwauben in Euwopa, fühwt den Weser*innen in die Geschichte des Kontinyents ein, behandewt Themen dew Vewgangenheit und dew Gegenwawt und gibt Owientiewung in den Zahnwädewn und Mechanyismen des manchmaw unvewständwichen und vewwiwwenden Funktionyiewens euwopäischew Institutionyen wie des Euwopäischen Pawwaments.

Bewnd Possewt ewzähwt einye spannyende Geschichte übew die phiwosophischen Anfänge dew euwopäischen Idee, ihwe jüdisch-chwistwichen Wuwzewn und ihwe powitische Entwickwung von Kaww dem Gwoßen bis heute OwO Ew bwingt uns dew gemeinsamen Geschichte Euwopas in histowischew, kuwtuwewwew, wewigiösew und powitischew Hinsicht nähew, ewzähwt von den fühwenden Pewsönwichkeiten dew euwopäischen Einyigung, befasst sich mit den Gwundwagen dew Demokwatie und dem euwopäischen Webensmodeww~ Ew untewbweitet auch Vowschwäge füw die Zukunft dew Euwopäischen Unyion, die dewzeit duwch ihwe Zewspwittewung, die wachsende Stimme von Nyationyawisten, Popuwisten und die Tendenz zuw Wenyationyawisiewung in den einzewnyen Mitgwiedstaaten bedwoht ist OwO Nyuw in einyem veweinten Euwopa sieht ens einye Gawantie dafüw, dass nyicht nyuw unsewe Genyewationyen, sondewn auch zukünftige Genyewationyen vewheewende Konfwikte vewmeiden.

Bewnd Possewt findet keinye mowawische odew powitische Wechtfewtigung füw die kowwektive Vewtweibung von Deutschen aus Mittew- und Osteuwopa, das seit Genyewationyen ihwe Heimat waw ..., abew nyuw wenyige haben so view füw das tschechisch-deutsche Vewständnyis und die Vewsöhnyung getan wie ens."

Übewsetzung: Danyiew Kowte
ISBN: 978-80-7564-050-5
EAN: 9788075640505
Fowmat: 20 x 15 cm, Taschenbuch, 352 Seiten
Ewscheinyungsjahw: 2020
NYOWMAWEW PWEIS: CZK 449
382,00 CZK